En We are M&N nos encanta aprender nuevos idiomas y compartir palabras y expresiones únicas. Hoy os enseñamos cinco palabras sin traducción, que reflejan la riqueza idiomática del español y el inglés.
ENG
Spoiler– Quién no la utiliza? Hacer un spoiler es desvelar datos decisivos sobre una película o serie.
Awkward– Es una forma de expresar incomodidad. She smoked in front of your parents. Awkward!
Crush– amor platónico o amor idealizado, que es aquel que sentimos por alguien que nos parece inalcanzable
Wanderlust– Literalmente significa pasión por viajar e indica una necesidad imparable de viajar
Unfriend– La traducción literal sería “desamigar”, palabra que no existe en español.
ESP
Anteayer– The day before yesterday
Estrenar– First time we use or wear something
Madrugar– Wake up before sunrise
Friolero– Define a person who is always freezing or feeling cold
Sobremesa– Time spent after dinner or lunch talking to the people you shared meal with